These are excellent resources for traditional Hawaiian and English language lyrics. 

Huapala - "Hawaiian Music and Hula Archives presented for perpetuation of the Hawaiian culture.  Additions, pictures, suggestions, corrections, information on composers, history of songs or anecdotes on compositions are welcome."

Hapa Haole Songs - Lyrics to Hawaiian songs written 1916-1978 

Nalu Music   - John King's excellent site for Hawaiian and Ukulele info AND CDs. 

    more..... E Ho`i mai (come back) 

There are so many wonderful sites online for all types of songs, and there are also great opportunities to learn more about music. 

Here are some of my favorite sites.  More later...

The Guitar Guy

Alligatorboogaloo